close

翻譯社

概要[編纂]

目次

  • 1 概要
    • 1.1 開辟的原委
  • 2 功能
  • 3 隱私爭議
  • 4 首要更新歷史
  • 5 參考資料
  • 6 拜見
  • 7 外部連結

2010年5月11日，正式版發布翻譯2011年3月8日更改為目前的名稱。

2009年12月16日，Baidu Type Beta版發布。

百過活文日入法（Baidu IME）是由百度開發的日文輸入法翻譯

功能[編輯]

以下是官網介紹的功能：[12]

後來添加了截圖功能[11]。此外，皮膚可以改變外觀，用戶也能夠憑據需要自訂設定[10]。

百度日文輸入法有對網頁資訊的開辟、知名人士和話題關頭詞的轉換、表情符號、預測變換、輸入學習等功能[9]。

最初預設將用戶利用輸入法的資訊加密後傳送到百度的伺服器，隨後在默認設定中將此項改爲封閉[13][14]翻譯

[20]

需要注意的是，此前受到隱私平安詬病的不單單是百過活語輸入法，還有Google日語輸入法等。

時值2014年初，日本內閣官房諜報資訊平安中心在其官方網站上僅僅提示隱私流失的危險性，未直接指出何種輸入法。

  • 話題關鍵字輸入
  • 表情符號輸入
  • AA輸入
  • 雲輸入
  • 潛伏能見度轉換，猜測學習功能
  • 皮膚客製
  • 輸入體例選擇
  • 小我字典選項
  • 截圖功能
  • 手寫功能

隱私爭議[編纂]

12月30日，百度對軟體進行了進級，雲輸入（クラウド入力）被改成默許封閉，用戶需要在設置中手動打開。 中心電視台評論則認為日本政府此舉乃別有效心[18]。

[19]

。

2013年12月26日，日本內閣官房諜報資訊平安中間（日語：内閣官房諜報セキュリティセンター）（NISC）提示當局部分、大學和研究機構避免利用該程式，理由是使用者的輸入紀錄會被傳送到國外伺服器，有泄漏敏感資訊的風險[15][16]。 百度隨即予以回應，稱百過活文輸入法所採用的雲輸入手藝，會將用戶輸入的部門資料加密上傳至伺服器，但不觸及個人隱私內容翻譯而且，相關伺服器及資料也全部放在日本境內接管經管，不存在非法上傳資料問題和泄露風險[17]。

Baidu IME是在搜索引擎和其他網頁資訊基礎上用統計性語言模式開辟的日文輸入法[1]。當初Beta版發布時的理念是「讓日文打字更有趣（楽しい日本語入力）」[2]，而目前更強調輸入法的個性與風格[3]翻譯

開辟的原委[編輯]

該輸入法首要面向愛好風行文化的年青人，內建大量宅文化辭彙和風行語，和2ch常用的顏文字和ASCII Art。

移除百度IME時呈現的可愛女孩，也取得了用戶好評[7]。並以二次元萌系角色「愛美」（IME的諧音）作為其代言人[4][5]，一度在中文御宅族中成為話題[6]。 PR TIMES

  • ^ 会社で[国民を守る諜報セキュリティサイト]. 内閣官房諜報セキュリティセンター. [2014-06-12]. （原始內容存檔於2014-02-13日文怎麼在手機上打字） （日語）. 日本語文字入力ソフトの諜報セキュリティは大丈夫ですか？ 一部の日本語文字入力補助ソフト（ＩＭＥ）には、利用者が入力した文字列を外部のサーバに送信する性能があり、作成した文書の入力内容が送信され、意図せぬ諜報漏えいにつながる危険性があります。利用する場合に発生しうる問題や、推奨する対処方法について説明します。[29]。截圖功能強化。
  • 2011年04月12日，可以加入到用戶辭書中的文字數翻倍。

    主要更新歷史[編纂]

    • 2009年12月16日，Baidu Type Beta版發布翻譯
    • 2009年12月21日，開始支援Windows Vista/7。[21]。添加截圖功能、支援64位元Vista/win7翻譯[28]。
    • 2011年07月27日，評論額外功能、展望轉變。
    • 2010年08月25日，添加手寫輸入、貯存到說話欄[27]翻譯
    • 2011年03月08日，Baidu IME名稱變更。
    • 2010年05月10日，Baidu Type正式版發布[25]。
    • 2010年07月22日，添加皮膚預覽和辭書匯入功能[26]。[31]
    • 2012年08月25日，新安裝時匯入現有輸入法的功能翻譯改良與Firefox的相容性。[30]
    • 2011年11月24日，預測功能加強、辭書主動更新選項、雲輸入、符號解釋、變換候補詞的設定。[32]。
    • 2012年12月19日，版本更新，「百過活文輸入法Windows8版」公測翻譯
    • 2013年06月06日，遭到好評的「Uninstall Girl」，被添加到輸入法的皮膚中[33]。
    • 2010年02月05日，添加化名英文轉換功能[22]翻譯
    • 2010年03月25日，添加單詞添加功能[23]翻譯
    • 2010年04月21日，添加辭書選項[24]。
    • 2013年12月30日，雲輸入在默許設定中改成封閉狀況，用戶需要在設置中手動打開[34]翻譯

    參考資料[編輯]

    1. ^ バイドゥ、日本語入力システム『Baidu Type』公開 『ケータイ世代に使いやすく』. ITmedia ニュース. 2009年12月16日 （日語）. 
    2. ^ バイドゥが文字入力システム『BaiduType（バイドゥタイプ）』Betaを公開します. Baidu Japan Blog. 2009年12月16日 （日語）. 
    3. ^ 【Baidu IME】記者発表會を実施！ - 『I ♥ ME – わたしスタイルIME』サイトとTwitterアカウントも開設しました. Baidu Japan Blog. 2011年5月19日 （日語）. 
    4. ^ 愛漂亮のIME體験レポート Baidu IMEで、ブログ書くのがもっと楽しくなっちゃった！ （日語）. 
    5. ^ 百度也玩擬人化 度娘愛漂亮（Ime）登場！
    6. ^ 百度が日本で公式萌えキャラを出したと中國オタクの間で話題に （日語）. 
    7. ^ 『Baidu IME』のアンインストール畫面に現れる美少女について公式がコメント！「情緒を揺さぶるような仕掛けを心がけてます」. はちま起稿. 2013-06-03. 
    8. ^ 『日本語を楽しく』 27歳ケータイ女子が企畫したIME『Baidu Type』. ITmedia ニュース. 2009年12月21日. 
    9. ^ 中國の検索エンジン・百度の日本語入力システムもけっこう便當. Web R25. 2010年2月23日 （日語）. 
    10. ^ バイドゥがBaidu IMEの最新性能を紹介. PC Online ニュース. 2011年5月18日 （日語）. 
    11. ^ バイドゥ、リニューアルした日本語入力システム『Baidu IME』公開. RBB TODAY. 2011年3月9日 （日語）. 
    12. ^ Baidu IME 機能と特徴. Baidu Japan （日語）. 
    13. ^ 利用ガイドライン（Baiduでは修正前の諜報が削除されたため、ソースネクスト同梱のものを示す） （日語）. 
    14. ^ 【Baidu Type】ログ諜報の送信設定を『オフ』に変更しました. バイドゥ公式スタッフブログ. 2009年12月18日. 
    15. ^ 日示警 日語輸入法存資安風險. 中央社. 2013-12-26. （原始內容存檔於2013-12-27）. 
    16. ^ 外務省：中国「百度」製入力ソフトを削除、情報漏えい対策. Bloomberg. 2013-12-26. （原始內容存檔於2013-12-28） （日語）. 
    17. ^ 百度否定日語輸入法數據泄露：未上傳個人隱私. 新浪科技. 2013-12-26. 
    18. ^ 央視：日本當局炒作禁用百度輸入法別有效心. 大公科技. [2013-12-30]. 
    19. ^ 日本語入力システム「Baidu IME」に関する 弊社の対応について。  參數|quote=值左起第60位元存在line feed character (幫助);
    20. ^ バイドゥのIME『Baidu Type』、Vistaと7に対応. ITmedia ニュース. 2009年12月21日 （日語）. 
    21. ^ 『Baidu Type』の最新ベータ版が公開、カタカナ語と英単語を相互変換可能に. 窓の杜 ニュース. 2010年2月8日 （日語）. 
    22. ^ 日本語入力システム『Baidu Type』最新ベータ版が公然、ユーザー詞典機能が追加. 窓の杜 ニュース. 2010年3月26日 （日語）. 
    23. ^ 日本語入力システム『Baidu Type』ベータ版が更新、オプション詞典性能が追加. 窓の杜 ニュース. 2010年4月22日 （日語）. 
    24. ^ バイドゥの日本語入力システム『Baidu Type』が正式版に. 窓の杜 ニュース. 2010年5月11日 （日語）. 
    25. ^ 「MS-IMEなどのユーザー詞典をインポート可能になった『Baidu Type』v1.0.3.34」翻譯社 窓の杜 ニュース, 2010年7月23日
    26. ^ 日本語入力システム『Baidu Type』v1.0.3.38が公然、手書き入力に対応. 窓の杜 ニュース. 2010年8月25日 （日語）. }}
    27. ^ バイドゥ、同社製日本語入力システム最新正式版を公然、『Baidu IME』へ名稱変更. 窓の杜 ニュース. 2011年3月9日 （日語）. 
    28. ^ 『Baidu IME』v2.0.0.8が公開、ユーザー辭書へ登録できる文字數が倍増. 窓の杜 ニュース. 2011年4月12日 （日語）. 
    29. ^ 変換候補の英訳をポップアップ透露表現できるようになった『Baidu IME』v2.1が公然. 窓の杜 ニュース. 2011年7月28日 （日語）. 
    30. ^ Baidu IME Ver. 2.3をリリースしました！. Baidu IME Team. 2011年11月24日 （日語）. 
    31. ^ バイドゥ、日本語入力システム「Baidu IME」v3.0.0を公然. 窓の杜 ニュース. 2012年9月25日 （日語）. 
    32. ^ Baidu IMEのアンインストール畫面に現れる美少女のスキンが登場！（日文）
    33. ^ Baidu IME、バージョンアップ！（日文）

    拜見[編纂]

    外部保持[編纂]

    • 百過活文輸入法（日文）
    • 百過活文輸入法的Twitter帳戶
    • BaiduIME for エキサイト翻訳（日文）
    • 百度軟體世界
    • 閱
    • 論
    • 編
    Baidu百度
    人物
    搜索與導航
    搜索社群
    行動網際網路
    站長與企業辦事
    購物、線上文娛
    電腦軟體
    更多產品和辦事
    已停止辦事
    主要事件
    百度旗下
    取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=百度日文输入法&oldid=42767962"

    百度搜索引擎在討論親和性新服務時提出了日文輸入法的開辟翻譯由於與手機比擬，在PC上的日文輸入法有些欠缺的考慮與公司產品事業部的意識相連系，2009歲首年月開始籌謀、同年炎天最先開辟[8]翻譯



    本文來自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BE%E5%BA%A6%E6%97%A5%E6%96%87%E8%BE%93%E5%85%A5%E6%B3%95有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

    • arrow
    arrow
      文章標籤
      翻譯社 翻譯 翻譯公司 論文翻譯 英文翻譯 論文 英文 日文 日文翻譯 韓文 韓文翻譯
      全站熱搜
      創作者介紹
      創作者 cunninkp5r7by 的頭像
      cunninkp5r7by

      這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

      cunninkp5r7by 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

      E-mail轉寄