這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

德文翻譯中文翻譯社本人已贊成一切遵守現行功令，並確知文責自大 ↑此行若刪除，文章就會被刪除 人力資源相幹公司限制每週一三五才可發文 ★《工作時候》 工作時候︰5/28 10:00 之前 歇息時是不是計薪：NO 是不是供餐：NO ★《工作待遇》 　平居日薪資：共16段訪談影片 合計約2小時 薪資2000NTD 逐字稿品質良好(無錯字翻譯社標點符號准確)並且於時候內完成 賜與獎金400NTD 薪資發放日：稿件確認無誤後兩天內 領現 ★《工作內容》 工作所在︰本身家中 工作內容︰逐字稿聽打，16段影片檔,每段約5-10分鐘總計120分鐘 國語，要求盡可能將98%的內容打出翻譯社留意標點符號 1.請以word2003花樣存檔 2.共16段影片,內容為講師的病患衛教內容.病友表情分享 3.內容有一點點的醫學名詞，會供給講師PPT供您參考 4.如有不確定的段落或字詞，請標註時候，並將整句話以紅字標示 5.請自行校訂，錯字達20字以上或漏打段落將會發回點竄，點竄完成才予以匯款翻譯 6.音檔在聽打終了後請務必連同逐字稿一路刪除 7.切勿將音檔內容和PPT檔案外流 8.每段影片逐字稿打好翻譯社就請先MAIL該段至承辦人信箱 9.需攜帶隨身硬碟至承辦人辦公室COPY影片檔案 來信應徵請見告姓名、電話、就讀黉舍科系和工作職稱，逐字稿繕打經驗感謝！ 主要：需要簽妥一份保密贊成書 若沒法簽妥者不予以登科 保密書內容在增補事宜內 別的 具體聽打內容也會在保密贊成書內填寫 請詳閱 恕天成翻譯公司保留稿件內容品質審定權 若逐字稿品質過差 將會退回撰稿者請撰稿者補完 否則不予以支薪 應徵者須贊成1.工作內容 2.截稿時候 3.支薪條件 和4.保密同意書內容 如有此中一項沒法贊成者 請勿應徵 ----------------------------------------------------------------------------- 逐字稿書寫原則及保密贊成書 親愛的逐字稿鈔繕員，您好： 感激您願意協助訪談灌音檔的書寫工作，謄稿是一件謹慎的工作， 對於影片檔鈔繕原則以下有幾點申明： 1、 灌音檔內容請細心地逐字填寫，(包羅語助詞） 2、 逐字稿的品質會影響影片剪輯工作，請恕承辦人者檢核品質。 3、 遵照保密原則，請勿讓他人知曉影片檔內容；影片檔及逐字稿請妥帖保管， 勿遺失或讓他人獲得，脫稿時連同影片資料、逐字稿一併交回，承辦人 檢核無誤，一次付清費用。同時，也請您將電腦中存檔的資料燒毀翻譯 若您願意遵照謄稿的保密原則及相關注意事項，請於下方簽上您的大名。 謄稿人：　　　　　　　　 承辦人：　　　　　　　　 日　期：　 ----------------------------------------------------------------------------- ★《聯絡資訊》 　 聯絡人姓氏︰章先生 Email／電話︰站內信 是不是回信給報名者：NO ◎《其他資訊》 ※限制性別、外貌等前提違反就業辦事法，受訓時代需正常支薪　 需求人數：1 通知方式：站內信 面試時候：NO 受訓時間：NO 截止時候：2013/5/23 08:00 強烈建議雇主徵到人會在這篇標題註明（大寫T點竄標題） (資方徵到人請改題目或是通知應徵者 多多諒解勞方期待心情) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.68.200