這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

雨宮瑩 wrote:

像這類的英文用語，應...(恕刪)

有人說就是指翻譯公司真嚴厲，也有人說你脾性真差，也有人你真吝啬....

就看場合翻譯社對象和語氣囉.

像這類的英文用語，應當怎麼翻會比較好呢？

雨宮瑩 wrote:
(天成翻譯社來亂耶)

雨宮瑩 wrote:
翻譯公司太卑劣了..
常常利用時都是在暗示贊同跟嘉獎
You are so mean

像這類的英文用語，應...(恕刪)


一句話有許多種意思

翻成文字我不知道該怎麼翻
或可以解釋成峻厲

雨宮瑩 wrote:
到底那一種才對呀？

你太壞了..


You are such a bitch 有異曲同工之妙

口語:翻譯公司利害唷

問公司比力懂英文的人，答案都紛歧樣...


以下內文出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=1715555有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社