這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

法律文件翻譯服務 。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 Like a vendetta 前後文看下來應是『像復仇一般』
我立地校訂

• #5 訪客 於 2017/09/07 16:45
• 
• 這首私心感覺比第一首好聽又洗腦，強烈建議戴著耳機聽，聽獲得她編曲和唱腔跟以往完全分歧！這首可以無窮輪回一成天，表情不知不覺也變好！等候mv的發布！
• 真的！！戴耳機遇感觸感染到那種震動跟音效！我用音響聽循環超屢次
  • #1 訪客 於 2017/09/03 23:11
  • 
  • He can be my jailer是『他便是我 翻譯獄警』有種順從制服 翻譯感覺
    感激翻譯~
  • 不會呦＝）

    Mr.糊口扉頁 於 2017/09/25 20:34 答複

    這首真得好聽 固然比較喜好最早的村莊風 但這類型的歌也是很讚
    

    Mr.生涯扉頁 於 2017/09/03 23:14 回覆

  • #3 0.0 於 2017/09/06 18:27
  • 

  • 翻譯有些處所怪怪 翻譯
    副歌都各少一行唷!
  • 感謝你！！
    
    第二段感覺意境沒有翻出來
    

    Mr.生涯扉頁 於 2017/09/25 20:32 回覆

    感激翻譯~~
  • 不會呦＝）我也感覺早期村落風不錯，但也許這才是他真實的模樣XD也可能是長大了，對於音樂有分歧的詮釋跟見地XDD 不外Heist的意思仿佛是犯法去盜竊某種有價值的器械，所以我覺得用差人身份到場有點奇異

  • #2 營化 於 2017/09/05 04:56
  • 
  • 我也很喜好tay 你好利害 寫得好詳細 我也想像你一樣啊 喜好你的文章
  • 哇哇哇 感謝你！！！我超喜好這首歌><並且覺得有許多故事，恰好看到就跟大師分享了＝）感謝你 翻譯鼓勵跟喜好

    Mr.生涯扉頁 於 2017/09/25 20:34 答複

    獄警問“Taylor你為何這麼做”
  • 很謝謝你！！！
    Join the heist 應是以警察身份插手
    

    Mr.生涯扉頁 於 2017/11/20 20:30 答複

    Mr.生涯扉頁 於 2017/09/25 20:33 答複

  • #6 訪客 於 2017/11/20 19:48
  • 
  • 我馬上批改＝）這樣的感覺簡直比較好
    Move to a island 用搬會比較貼切
    

  • #4 Sherry CHIU 於 2017/09/07 14:37
  • 
  • 
    
    文章來自: http://hjk897456321.pixnet.net/blog/post/343744043-%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E7%BF%BB%E8%有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社